นิทานภาษาอังกฤษ เรื่อง หมาป่ากับแกะ

นิทานภาษาอังกฤษ เรื่อง หมาป่ากับแกะ

A kid was perched up on the top of a house,

and looking down saw a Wolf passing under him.

Immediately he began to revlle and attack his enemy

Murderer and thief,”

He cried,.

How dare you make an appearance

Where your vile deeds are known?”

Curse away, my young friend,”

said the Wolf

ลูกแกะตัวหนึ่ง ปีนขึ้นไปอยู่บนหลังคาบ้าน

มันมองลงมาเห็นหมาป่าตัวหนึ่งกำลังเดินทางผ่านข้างล่างที่มันอยู่

มันเริ่มด่าใส่หมาป่าศัตรูของมัน

“ไอ้ฆาตกร ไอ้หัวขโมย

มันร้องตะโกนก่นด่าอย่างไม่ปรานีปราศัย

“แกกล้าดีอย่างไร ถึงได้มาปรากฏกาย

ในที่ซึ่งใครๆเขาก็รู้ถึงความประพฤติอันชั่วร้ายของแก

“ด่าไปเลย ไอ้หนูเพื่อนยาก

หมาป่ากล่าวตอบ

นิทานเรื่องนี้สอนให้รู้ว่า

ไม่ได้อยู่ในสนามรบใคร ๆ ก็เก่งได้ทั้งนั้น

grammar

  Grammar 
         
       เป็นระบบของไวยากรณ์ภาษาอังกฤษบางคนบอกว่าไวยากรณ์เป็น"กฎ"ของภาษาอังกฤษ แต่ในความเป็นจริงในภาษาอังกฤษไม่มีกฎ. ถ้าเราใช้คำว่า"กฎ"เราขอแนะนำให้คนสร้างกฎแรกแล้วลองพูดภาษาอังกฤษ อ่านเพิ่มเติม...

The Woodman and the Serpent

 One wintry day, a Woodman was tramping home from his work when he saw something black lying on the snow.

When he came closer he saw it was a Serpent to all appearance dead. 

But he took it up and put it in his bosom to warm while he hurried home.

As soon as he got indoors he put the Serpent down on the hearth before the fire.

The children watched it and saw it slowly come to life again.

Then one of them stooped down to stroke it, but the Serpent raised its head and put out its fangs and was about to sting the child to death.

So the Woodman seized his axe, and with one stroke cut the Serpent in two. 'Ah,' said he.

'No gratitude from the wicked.' 

คนตัดฟืนกับงูพิษ
 

          วันหนึ่งในฤดูหนาว ขณะที่คนตัดฟืนผู้หนึ่งกำลังเดินกลับบ้านหลังจากเสร็จงาน เขาเหลือบไปเห็นอะไรบางอย่างสีดำ ทอดตัวอยู่ในหิมะ 

เมื่อเขาเข้าไปใกล้มันเขาก็เห็นว่ามันคืองูตัวหนึ่ง ลักษณะเหมือนตาย 

แต่เขาก็จับมันขึ้นมา แล้วเอาแนบอกเพื่อทำความอบอุ่นให้กับมัน ตลอดเวลาที่เขารีบรุดกลับบ้าน

พอเขาเข้าไปในบ้าน เขาก็เอางูนั้นวางลงที่เตาผิง หน้ากองไฟ 

ลูกๆ ของเขาเฝ้าดูมัน และเห็นว่ามันค่อยๆ ฟื้นขึ้นอีกอย่างช้าๆ

แล้วลูกคนหนึ่งของเขาก็ก้มลงเพื่อเขี่ยมันดู แต่งูตัวนั้น มันชูหัวขึ้น แยกเขี้ยว และกำลังจะฉกเด็กคนนั้นให้ถึงตาย

ดั้งนั้น คนตัดฟืนจึงคว้าขวานมา ฟันฉับเดียวงูนั้นก็ขาดเป็นสองท่อน 

 

นิทานเรื่องนี้สอนให้รู้ว่า

'ทำคุณบูชาโทษ'